Oggi impareremo ad usare correttamente il verbo spagnolo querer. La nostra scuola di spagnolo, El Rincón del Tándem, ve lo spiega in poche parole qui di seguito 😊
Il verbo spagnolo querer è uno di quei verbi fondamentali che bisogna assolutamente conoscere quando si inizia ad imparare lo spagnolo e lo si inzia ad usare quotidianamente.
Diamo, quindi, un’occhiata al significato e all’uso di questo verbo.
1. Querer: Volere
Querer significa volere e lo usiamo per esprimere desideri ed aspirazioni.
Quando vogliamo qualcosa, lo usiamo seguito da un sostantivo: Querer + sostantivo
- ¿Quieres un café? = Vuoi un caffè?
- No gracias. Quiero un vaso de agua = No grazie. Voglio un bicchiere d’acqua
Quando quello che vogliamo è realizzare un’azione, usiamo Querer + verbo all’infinito
- Quiero abrir una tienda de discos = Voglio aprire un negozio di dischi
- María quiere pintar su habitación de azul = Maria vuole dipingere la sua stanza di blu
Quando, invece, desideriamo che qualcun’altro compia un’azione, la struttura da utilizzare è:
Querer + que + (pronome personale/ nome comune o proprio) + verbo al congiuntivo
- Quiero que compres una botella de vino = Voglio che compri una bottiglia di vino
- Pilar quiere que Mario vaya a su fiesta de cumpleaños = Pilar vuole che Mario vada alla sua festa di compleanno
- Andrea quiere que le haga un retrato = Andrea vuole che le faccia un ritratto
Come abbiamo già spiegato in questo blog, il verbo spagnolo querer si usa solitamente al condizionale per chiedere educatamente qualcosa a qualcuno.
Vediamo l’esempio qui sotto:
- Buenas tardes. Querría saber si todavía quedan entradas para el concierto de esta noche = Buon pomeriggio. Vorrei sapere se ci sono ancora biglietti per il concerto di stasera.
2. Querer: Voler bene, amare
Querer è il verbo più usato per esprimere affetto verso qualcuno (un familiare, un amico, un partner, un animale domestico, ecc.). In questo caso, il verbo querer è seguito dalla preposizione A.
Querer + A + nome proprio o nome comune
- Lucas quiere mucho a su gata = Lucas vuole molto bene alla sua gatta
- Pablo quiere muchísimos a su abuela = Pablo vuole molto bene a sua nonna
- ¡Te quiero mucho! = Ti voglio tanto bene!
Infine, diamo un’occhiata a un paio di espressioni con il verbo spagnolo querer.
– Querer decir: intendere, voler dire
In spagnolo si usa per spiegare il significato di una parola o per chiarire ciò che si vuol dire:
-
- ¿Qué quiere decir “uscita”? = Cosa significa “uscita”?
- ¿Qué quieres decir con este mensaje? = Cosa vuoi dire con questo messaggio?
- ¡No te ofendas! Solo quería decir que necesitas esforzarte un poco más = Non ti offendere! Volevo solo dirti che devi sforzarti un po’ di più!
– Sin querer: senza volere, accidentalmente
- Se me cayó la pintura y sin querer manché el suelo = Mi è caduta la pittura e senza volere ho macchiato il pavimento
Speriamo che questo articolo sul verbo spagnolo querer vi sia utile!
Se desiderate saperne di più sui verbi spagnoli, chissà vi risulti interessante il nostro post sul verbo spagnolo soler 😉
Come sempre, vi invitiamo ad ampliare le vostre conoscenze grammaticali durante le lezioni di spagnolo e a praticare la lingua ogni giorno, dentro e fuori l’aula.
La nostra scuola di spagnolo, El Rincón del Tándem, è lieta di offrirvi corsi di spagnolo qui a Valencia.
A presto!
