Oggi impareremo come chiedere educatamente in spagnolo utilizzando alcuni verbi o espressioni di circostanza. La nostra scuola di spagnolo, El Rincón del Tándem, vi fornisce alcuni consigli utili in questo post. Date un’occhiata! 😊
Oggi affrontiamo un argomento molto importante: esprimersi in modo educato quando si fanno delle richieste.
Ci sono alcuni modi ed espressioni verbali in spagnolo che dovreste usare per non sembrare scortesi quando chiedete qualcosa a qualcuno o per rendere la vostra richiesta più formale.
Impariamo, quindi, insieme come “addolcire” una richiesta in spagnolo, mettendo in pratica i consigli che seguono:
1. Usare forme specifiche del verbo:
– Querer, poder y gustar – modo Condizionale
- Querría saber a qué hora abre el museo = Vorrei sapere a che ora apre il museo
- ¿Podrías pasarme la sal, por favor? = Potresti passarmi il sale, per favore?
- Me gustaría que vinieras a recogerme en el aeropuerto = Vorrei che venissi a prendermi all’aeroporto
– Verbo querer – Congiuntivo imperfetto. Di solito si usa per esprimere un desiderio o chiedere qualcosa educatamente.
- Quisiera un kilo de manzanas y dos de peras = Vorrei un chilo di mele e due chili di pere.
– Verbi spagnoli all’imperativo, preceduti da espressioni di cortesia come por favor.
- Por favor, tome nota de este número = Per favore, scriva questo numero
- Por favor, apaga la luz antes de salir = Per favore, spegni la luce prima di uscire
2. Usare espressioni di cortesia per chiedere educatamente o exprimerci in modo formale.
Esempi:
- Siento molestarte/le
- Si no es mucha molestia
- Si no te/le importa
- Perdona che te/le moleste
- Seria/s tan amable de
- Te/le importaría
Diamo un’occhiata ad alcuni esempi di frasi che contengono espressioni di cortesia:
- ¿Sería usted tan amable de abrirme la puerta? = Sarebbe così gentile da aprirmi la porta?
- ¿Te importaría prestarme tu bicicleta? = Ti dispiacerebbe prestarmi la tua bicicletta?
- Si no es mucha molestia, ¿podría explicarme de nuevo cómo llegar a la catedral? = Se non è troppo disturbo, potrebbe spiegarmi di nuovo come arrivare alla cattedrale?
Per finire, vediamo come rispondere educatamente ad una rchiesta:
Quando la risposta è positiva, diciamo:
- Claro = Certo
- Por supuesto = Certo/ senz’altro
- No tengo ningún inconveniente = Non c’è problema
- Cuente con ello = Ci puó contare
- Faltaría más = Ci mancherebbe altro
- Sí, con mucho gusto = Sì, con piacere
Quando la risposta è negativa, si dice:
- Perdone, no puedo ayudarle = Mi dispiace, non posso aiutarla
- Los siento mucho pero no puedo ayudarle = Mi dispiace molto, ma non posso aiutarla
- Le pido disculpa, pero no puedo ayudarle = Mi scusi, ma non posso aiutarla
- Me gustaría ayudarle, pero no puedo = Mi piacerebbe aiutarla, ma non posso.
Ci auguriamo che questo articolo vi aiuti a chiedere educatamente in spagnolo 😊
Infine, vi ricordiamo che la nostra scuola di spagnolo, El Rincón del Tándem, è lieta di offrirvi corsi di spagnolo in uno spazio accogliente, dove potrete studiare la lingua divertendovi e facendo nuove amicizie.
