Molti studenti quando studiano lo spagnolo usano también e tampoco in modo sbagliato. Questo perché in alcune lingue sono intercambiabili o semplicemente perchè sono collocati diversamente all’interno della frase. Oggi vi aiutiamo a svelare il mistero di questi due avverbi.
La prima cosa da sapere è il loro contesto. También è un avverbio che esprime somiglianza o accordo in una frase affermativa come risposta a un’altra persona.
Maria: Tengo hambre.
Laura: Yo también, vamos a comer algo juntas.
Mentre tampoco è un avverbio che esprime somiglianza o accordo in una frase negativa.
Maria: Yo no tengo hijos.
Laura: Yo tampoco.
Puoi semplicemente rispondere con “yo tampoco” o puoi ripetere il resto della frase per enfatizzare il tuo accordo dicendo “yo tampoco tengo hijos”.
Quando usi tampoco devi prestare attenzione, in quanto solo in alcuni casi si ammette il “no” nella stessa frase:
- Quando usi il tampoco prima del verbo, non puoi usare NO prima dello stesso verbo.
Yo tampoco no fumo. X
Yo tampoco fumo. V
- Puoi usare no nella stessa frase di tampoco, se ci sono due affermazioni negative.
No come carne pero tampoco come pescado. (no come carne, no come pescado).
Tutto diventa più confusionario quando il verbo con il quale concordi, usa il pronome personale “me”. Ad esempio, quando vuoi essere d’accordo con il tuo amico dicendo che anche a te piace la birra, devi stare attento alla posizione del pronome también e al pronome che usi nella frase.
Miguel: A mi me gusta la cerveza
Roberto: A mi también. (Non puoi dire yo también, né también a mi).
Lo stesso vale per il pronome negativo tampoco:
Miguel: No me gusta comer verduras.
Roberto: A mi tampoco (sarebbe incorretto sia dire yo tampoco, sia tampoco a mi).
Come accennato poc’anzi, questi due avverbi esprimono somiglianza, per questo motivo quando il soggetto si trova in disaccordo con una frase, también e tampoco non possono essere utilizzati.
Sara: Me gusta el chocolate.
Alejandro: A mi no.
Ana: Yo no estudio medicina.
Clara: Yo si.
Nei nostri corsi di spagnolo imparerai questo e molto altro! Iscriviti qui e inizia oggi a migliorare il tuo spagnolo!
