Oggi impareremo ad usare le parole spagnole: Pronto vs Temprano. Se fate confusione tra le due quando parlate in spagnolo, date un’occhiata a questa breve spiegazione. La nostra scuola di spagnolo Rincón del Tándem vi aiuterá a dissipare i vostri dubbi 😊
Nella lezione di spagnolo di oggi analizzeremo la differenza tra la parole spagnole pronto vs temprano. Probabilmente vi è capitato di non sapere esattamente quale dei due avverbi usare.
Quindi, per evitare qualsiasi confusione vediamo insieme perchè questi due termini non sono intercambiabili.
L’avverbio spagnolo PRONTO
Pronto significa “presto” e si usa per indicare che un’azione si è svolta in anticipo rispetto a quanto previsto. In alcuni casi, significa anche “in fretta” e “tra poco”.
Esempi:
- Hemos llegado pronto porque hemos cogido el metro = Siamo arrivati presto perchè abbiamo preso la metro
- No te preocupes, nos vemos pronto = Non ti preoccupare, ci vediamo presto
- Tenemos que entregar la obra pronto = Dobbiamo consegnare il lavoro presto
L’avverbio spagnolo TEMPRANO
Anche l’avverbio spagnolo temprano significa “presto, prima di quanto previsto” ma, a differenza di pronto, solo si utilizza quando ci riferiamo ad un momento della giornata (mattina, sera, etc.).
- Me levanto temprano durante de la semana: a las 7 = Mi alzo presto durante la settimana: alle 7
- Hoy voy a acostarme temprano, estoy muy cansado = Oggi andró a letto presto; sono molto stanco
Temprano viene anche usato in spagnolo come aggettivo, con il significato di “prematuro, precoce”.
- Este año ha habido floración temprana de los cerezos = Quest’anno i ciliegi sono fioriti prematuramente
Infine, riesci a vedere a differenza di significato tra queste due frasi?
- Voy a levantarme pronto (Tra poco mi alzo) = tra pochi minuti
- Voy a levantarme temprano (Mi alzerò presto) = di mattina presto
Speriamo che questo breve articolo vi aiuti a capire la differenza tra le paroles spagnole: Pronto vs Temprano.
Per finire, la nostra scuola di spagnolo, El Rincón del Tándemdi Valencia, vi incoraggia a migliorare il vostro spagnolo, imparando nuovi termini e ad usarli correttamente.
A presto!
