Oggi continuiamo a giocare con le parole spagnole e saperne di più su omografi e omofoni.
L’ultima volta che abbiamo parlato degli omofoni, abbiamo spiegato tre parole per presentarvi questa categoria. Tuttavia, la lingua spagnola ne ha molti. Per questo motivo, più ne conosciamo imparando a distinguerli, e più alto sarà il nostro livello spagnolo.
Pila
• Batteria: Se esta descargando la pila del reloj, tienes otra para cambiarla?
• Lavandino: Pon los platos en la pila, yo los lavo después
• Pila di fogli: Tengo que ordenar la pila de documentos encima del escritorio.
• Fonte battesimale: Tienes una foto de mi sobrino en la pila de la iglesia el día de su bautismo?
Jota
• Lettera dell’alfabeto J: Mi nombre es Jasmine, con la Jota
• Danza spagnola: Sabes bailar la jota?
Canale
• Un canale Tv: Mira este canal, es muy chulo
•Il canale: El canal de Suez
Puente
• Ponte: El puente de San Francisco es el mas grande del mundo
• Fine settimana lungo (fare ponte): El martes es fiesta, me quiero coger el lunes de puente
• Arco del piede: Me duele el puente del pie.
Cola
Coda (di un animale): cuando los perros son felices mueven la cola
Fila: hacer la cola (v.) / La cola para pagar es muy larga
Colla: para pegar esta hoja tienes que ponerle cola
Come abbiamo detto, le parole sopra indicate sono omografi. Un’altra categoria di parole comuni nella lingua spagnola sono gli omofoni. Queste parole si scrivono diversamente ma hanno la stessa pronuncia, tuttavia il significato non è lo stesso. Come per gli omografi, il contesto è essenziale per distinguere gli omofoni, .
Tubo
Tubo: el tubo de la lavadora tiene un hueco
Tuvo (passato del verbo avere): Estoy feliz por él, ayer tuvo una cita con una chica
Hola (ciao) | Ola (onda)
Varón (maschio) | Barón (barone, nobile)
Baya (frutti di bosco) | Vaya (congiuntivo presente del verbo andare)
Vello (pelo) | Bello (bello)
Hecho (participio passato del verbo fare) | Echo (presente del verbo versare)
Sabía (passato del verbo sapere) | Sabia (saggio)
Ora (pregare) | Hora (ora, tempo)
Botar (rimbalzare) | Votar (votare)
Huso (fuso, tessile) | Uso (uso)
Aprender (imparare) | Aprehendher (catturare)
Nei nostri corsi di spagnolo imparerai questo e molto altro! Iscriviti qui e inizia oggi a migliorare il tuo spagnolo!
