Oggi impareremo a gestire una conversazione telefonica in spagnolo. Per farlo, impareremo il vocabolario e le frasi che si usano specificamente nelle chiamate telefoniche. Date un’occhiata al blog della nostra scuola di spagnolo, El Rincón del Tándem, per saperne di più! 🙂
Se avete già fatto delle telefonate in spagnolo, saprete sicuramente che ci sono parole, verbi e frasi specifiche da usare in questa situazione.
Sapere come parlare correttamente al telefono è molto importante per tutti gli studenti di spagnolo. Una volta imparate le parole e le frasi giuste da usare, sarete in grado di parlare con persone madrelingua, rispondere educatamente a una telefonata o fare una prenotazione.
Per imparare a gestire con successo una conversazione telefonica, diamo un’occhiata alle parole ed alle frasi qui in basso. 😊
Innanzitutto, impariamo alcune parole chiave, come:
- Teléfono fijo: telefono fisso
- Teléfono móvil o móvil: cellulare
- Llamada (telefónica): chiamata telefonica
- Llamada perdida: chiamata persa
- Buzón de voz: segreteria telefonica
In secondo luogo, diamo un’occhiata ad alcune frasi e verbi spagnoli:
- Hacer una llamada: fare una telefonata
- Telefonear: telefonare
- Llamar: chiamare
Per chiamare qualcuno, dobbiamo comporre un numero. In spagnolo si dice “marcar el número”.
“Rispondere al telefono” in spagnolo è:
- Contestar al teléfono
- Coger la llamada
- Coger el teléfono
- Responder a la llamada
Infine, usiamo il verbo spagnolo colgar per dire “riagganciare”.
Se non riusciamo a parlare con l’interlocutore, possiamo lasciare un messaggio. In spagnolo “dejar un mensaje o un recado”.
Per finire, vediamo alcune frasi ed espressioni tipiche di una conversazione telefonica:
1. Salutare o rispondere a una telefonata:
¡Hola! È il modo generale e più comune di iniziare una conversazione telefonica. Si usa generalmente nelle chiamate informali.
In una chiamata formale, é meglio avviare la conversazione con forme di saluto come buenos días/tardes/noches.
Nelle conversazioni formali ed informali, è comune rispondere ad una chiamata con l’espressione díga/dígame.
2. Chiedere di parlare con qualcun altro:
- ¿Está…? = C’è ….?
- ¿Podría hablar con…? = Potrei parlare con….?
- ¿Podría pasarme con…? = Potresti passarmi …?
Le ultime due espressioni sono più formali. Tornate al nostro post precedente per imparare come chiedere educatamente in spagnolo 😉
Quando ci viene chiesto di passare la chiamata a qualcuno, in spagnolo normalmente domandiamo:
- ¿De parte de quién? = Con chi sto parlando?
Se la persona richiesta non è presente, diciamo:
- Por favor, llame más tarde = Per favore, richiami più tardi
- Llame dentro de (media hora, una hora, etc.) = Richiami tra (mezz’ora, un’ora, etc.)
3. Conlcludere una telefonata:
– Saluti generali come hasta luego, hasta pronto, adiós, ecc.
– Gracias por su/tu llamada: Grazie/La ringrazio per aver chiamato.
Speriamo che questo articolo vi aiuti ad avere una conversazione telefonica in spagnolo senza errori 😊
Infine, vi ricordiamo che la nostra scuola, El Rincón del Tándem, è lieta di offrirvi corsi di spagnolo qui a Valencia, in un ambiente acogliente dove si impara lo spagnolo in modo ameno e divertente.
