Los gestos en español
Los gestos en español son el lenguaje secreto que todo extranjero debería conocer. Hablar español no es solo cuestión de gramática y vocabulario. En España, dominamos un idioma paralelo, sin necesidad de abrir la boca: los gestos.
Con nuestras manos, cejas y hasta la inclinación de la cabeza, podemos mantener conversaciones enteras.
Si no los conoces, podrías pensar que estamos lanzando conjuros o dirigiendo el tráfico. Pero tranquilo, aquí te desvelamos algunos de los gestos más populares para que no te sientas como un turista perdido en traducción.
1. «Pedir una cerveza»
Si juntas los dedos como si estuvieras sujetando un vaso y los llevas a la boca inclinándolos ligeramente, cualquier camarero español entenderá al instante que necesitas una cerveza.
No hace falta hablar, solo esperar con ansia que llegue la caña bien fría.
2. «La cuenta, por favor»
Levanta la mano e imita el movimiento de escribir con un bolígrafo en el aire. En segundos, el camarero aparecerá con la cuenta (o al menos te mirará con complicidad, lo que ya es algo).
3. «Ojito»
Coloca el dedo índice y corazón juntos y llévalos a uno de tus ojos.
Esto significa “cuidado” o “vigila”, y se usa tanto para advertencias serias como para decirle a un amigo que su cita de Tinder parece sospechosamente perfecta.
4. «Esto cuesta un riñón»
Si frotas el pulgar contra el índice y el corazón, estás diciendo que algo es caro.
Úsalo cuando veas el precio de un café en el aeropuerto o cuando te cobren por una botella de agua en un concierto.
5. «Nos vamos» (Pero realmente nos quedamos 20 minutos más)
Basta con levantar la mano, con la palma de lado, y moverla repetidamente hacia adelante.
En teoría, significa que te vas.
En la práctica, significa que te quedarás otra ronda porque siempre hay tiempo para un “último” adiós.
6. «Tener cara»
Golpea suavemente tu mejilla con la mano abierta.
Este gesto se usa para señalar que alguien es descarado y no tiene vergüenza en aprovecharse de la situación.
Ideal para cuando un amigo se apunta a todas las rondas, pero nunca paga una.
7. «Estás loco»
Si alguien gira el dedo índice en círculos junto a su sien, no te preocupes, no está dibujando una aureola. Solo está indicando que alguien ha perdido la cabeza… o que ha decidido irse de fiesta un lunes por la noche.
Por eso ¡Habla con las manos y conquista España!
Dominar los gestos españoles es una habilidad esencial si quieres integrarte y no parecer un extraterrestre en un bar.
Así que practica frente al espejo, observa a los locales y, sobre todo, diviértete con este lenguaje silencioso.
¡En España, hablar con las manos es tan importante como con la boca!
Además, os dejamos aquí un video donde los gestos son exagerados para que podáis ver a qué nos referimos.
Y si queréis aprender más sobre aspectos únicos de la cultura y la lengua española, te sugerimos leer nuestra entrada sobre 10 palabras españolas que no tienen traducción directa al inglés.
Nuestra escuela de español El Rincón del Tándem os desea un feliz día.
¡Hasta la próxima!
